Verhuurcontract

Huurovereenkomst ( contrat de location)
Vissershuisje Maité V 40, (adresse de la maison de vacances)
NOVA PARK ( New Village Park II),
Bredeweg 76,
B-8420 De Haan België

Naam (nom) : …………………………………………….
Voornaam (prénom): ……………………………………….
Straat (rue): …………………………………………….. Nr: ……………………;
Postcode (code postal): ……………..
Gemeente(commune): ……………………………………..
Land (pays):…………………………….
Beroep(profession) : …………………………………………………
Telefoon / GSM (téléphone/gsm):……………………………………………………………….
Huurperiode (période en location):
van(de) ……/……/………. tot(jusqu’au) ……/……/……….
Uw bankrekeningnummer ( votre numéro de compte en banque):
………………………………………………………………………..
E-mail: …………………………………………………
Aankomst tijd (arrivée) : tussen(entre) 16.00 en(et) 18.00 u
Vertrektijd(départ) : .10.00u……….
Aantal personen (nombre personnes): ………..
volwassenen (adultes): …………
kinderen (enfants): …………..
totaal (total): ……
Max.Personen ( maximum personnes): 6
Waarborg (caution) : €250,- ( 30 dagen voor aankomst/30 jours avant arrivée)
Eind schoonmaak verplicht : €65 ( nettoyage sera de rigueur )
Huisdieren toegelaten mits schriftelijke toestemming
Water- verbruik : € 11/ m3 ( eau )
Stroom-verbruik: € 0,55/kWh ( courant )
Parking :1 parkeerplaats inbegrepen (1 place de stationnement inclus 

Bijkomende verwarming (pelletkachel inclusief pellets ( aanwezig))
Pellets €12/zak van 15kg
(Chauffage additionnel (y compris pellets ))
Tellerstand water (compteur de l’eau):
Aankomst (arrivée): ……………………………… Vertrek (départ): . ……………………….
Tellerstand pelletkachel ( compteur poêle à granulés )
Aankomst (arrivée): ……………………………… Vertrek (départ): . ……………………….
Tellerstand elektriciteit ( compteur de électricité):
Aankomst (arrivée): ……………………………… Vertrek (départ):
………………………….
Huurprijs week 1(prix de location semaine 1) +………………… euro
Huurprijs week 2 (prix de location semaine 2)+………………… euro
Huurprijs week 3 (prix de location semaine 3): +………………. euro
Huurprijs midweek (prix de location au milieu la semaine)+……………… euro
Huurprijs weekend(prix de location week-end) +……………… euro
Totaal huurprijs ( prix de location total): ………………………euro

– Voorschot: 30% van de totale huurprijs te betalen binnen de 7 dagen………………… €
( acompte: 30 % du montant total à payer dans les 7 jours)

– Saldo: te betalen min. 30 dagen voor aankomst op bankrekening: …………….. €
( solde : à payer au moins 30 jours avant l’arrivée sur le compte bancaire)

Familie Eeman,
Neerhofstraat 15,
9660 Brakel, België
TEL: 0032(0)478/886016
E-mail: info@vissershuisjemaite.be
Website:www.vissershuisjemaite.be
Bankrekening(numéro de compte en banque)
BELFIUS : IBAN BE61 0635 8137 7417 BIC: GKCCBEBB

Bij aankomst opbellen voor overhandiging sleutel +32 (0)486/133686
( chez arrivé téléphonez pour la clé)

Gelezen en goedgekeurd volgens onze algemene voorwaarden.
( lire et accepter conforme à notre ensemble conditions )

Plaats ( lieu): ……………………………… Datum ( date): ./………………/…………..
Naam ( nom) Handtekening( signature):